There is a cemetery in the Monastery with "blank" graves that could be filled with characters you lost, but I don't know if it actually works this way since I haven't lost anybody yet. It would be a nice touch to be able to interact with a grave and see the name of the character, in which battle they died, etc.